1 00:00:01,020 --> 00:00:03,140 Wanneer ik krijg het Boek des Levens terug 2 00:00:03,220 --> 00:00:06,500 iets zegt me dat mijn magie zal nog sterker zijn. 3 00:00:08,180 --> 00:00:10,740 Diana? Het zit allemaal in jou, nietwaar? 4 00:00:11,660 --> 00:00:13,820 Het is buitengewoon. 5 00:00:13,900 --> 00:00:15,540 Diana, dit kan alles ontsluiten. 6 00:00:15,620 --> 00:00:19,140 Mijn positie, de status van de de Clermonts is dodelijk ondermijnd. 7 00:00:19,220 --> 00:00:20,670 En wie denk je is daar de schuld van? 8 00:00:20,700 --> 00:00:22,190 - Mattheus... - Omdat dat is wat Gerbert is 9 00:00:22,220 --> 00:00:23,220 wil dat je gelooft. 10 00:00:23,220 --> 00:00:26,460 En zodra hij de congregatie opnieuw heeft vormgegeven Er zal niemand zijn die hem tegenhoudt. 11 00:00:26,540 --> 00:00:28,540 Je zou Matthew moeten vermoorden. 12 00:00:28,620 --> 00:00:29,620 Wij hebben hem nodig. 13 00:00:29,660 --> 00:00:31,460 Diana komt niet alleen. 14 00:00:31,540 --> 00:00:33,940 Ik ben bang Het gaat niet zo goed met Matthew. 15 00:00:34,020 --> 00:00:36,940 Ik dacht dat je misschien afscheid wilde nemen. De tijd dringt. 16 00:00:41,500 --> 00:00:43,230 Hij zou hebben gereden een grijze Range Rover. 17 00:00:43,260 --> 00:00:45,990 - Nou, we hadden minder dan een uur geleden een bericht. - Hij gebruikte een VPN om het bestand te verzenden 18 00:00:46,020 --> 00:00:48,550 - en hij heeft de metagegevens van de video verwijderd. - Kijk nog eens naar elk detail in die kamer. 19 00:00:48,580 --> 00:00:50,580 Zijn ze ondergronds? Is er iemand anders daar? 20 00:00:50,660 --> 00:00:52,590 De auto is voor het laatst gezien de grens oversteken naar Polen. 21 00:00:52,620 --> 00:00:54,830 Als er iemand anders was, we zouden ze inmiddels gezien hebben, D. 22 00:00:54,860 --> 00:00:56,740 We martelen onszelf hier. 23 00:01:08,420 --> 00:01:10,700 Boudewijn, nu is het niet de tijd. 24 00:01:11,580 --> 00:01:13,340 - Wat wil je? - Ik heb hem gevraagd te komen. 25 00:01:14,980 --> 00:01:16,380 We hebben Baldwins hulp nodig. 26 00:01:16,460 --> 00:01:18,340 Deze is gisteravond naar ons verzonden. 27 00:01:21,700 --> 00:01:23,460 dacht ik misschien wil je afscheid nemen. 28 00:01:23,540 --> 00:01:24,780 Benjamin. 29 00:01:27,420 --> 00:01:28,420 Kijk. 30 00:01:29,740 --> 00:01:31,180 Het horloge dat Benjamin draagt. 31 00:01:32,020 --> 00:01:33,620 Het was van Philippe. 32 00:01:33,700 --> 00:01:35,100 Benjamin moet het bewaard hebben. 33 00:01:36,780 --> 00:01:37,860 Wat bedoel je? 34 00:01:39,900 --> 00:01:41,140 Philippe was krijgsgevangene. 35 00:01:42,420 --> 00:01:47,780 Toen ze ontdekten dat hij een vampier was, was hij dat ook voor onderzoek aan de medische staf overgedragen. 36 00:01:47,940 --> 00:01:50,580 Experimenteren, marteling. 37 00:01:51,580 --> 00:01:53,180 Jij denkt Benjamin was er één van! 38 00:01:53,260 --> 00:01:56,020 Hij had het niet kunnen verkrijgen het horloge op een andere manier. 39 00:01:56,100 --> 00:01:58,620 Benjamin heeft zich altijd verborgen gehouden in het hart van de wreedheid. 40 00:01:59,340 --> 00:02:03,540 Hij heeft plannen gemaakt om de de Clermonts te ondermijnen en vernietig Matteüs eeuwenlang. 41 00:02:06,780 --> 00:02:08,500 Dat heb ik zojuist ontdekt dat heeft hij gedaan 42 00:02:08,580 --> 00:02:11,820 met de aanmoediging en bescherming van Gerbert. 43 00:02:13,740 --> 00:02:15,620 Waar werd Philippe gevangen gehouden? 44 00:02:18,100 --> 00:02:21,060 In een ziekenhuis buiten een stad genaamd Chelm. 45 00:02:21,140 --> 00:02:23,780 Het maakte deel uit van het Duitse Rijk, nu Oost-Polen. 46 00:02:23,860 --> 00:02:27,660 Matthew en ik reisden samen om Philippe te redden, maar we waren te laat. 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,740 Hij was gek geworden. 48 00:02:31,300 --> 00:02:34,020 Benjamin wil Matthew wacht hetzelfde lot. 49 00:02:34,100 --> 00:02:35,780 Hij heeft hem teruggebracht naar Chelm. 50 00:02:36,540 --> 00:02:37,580 Wij moeten vertrekken! 51 00:02:37,660 --> 00:02:38,660 Het is een val. 52 00:02:38,700 --> 00:02:39,940 Ik weet waar ik tegenaan loop. 53 00:02:40,020 --> 00:02:42,100 Benjamin moet het weten je komt niet zomaar alleen opdagen. 54 00:02:42,180 --> 00:02:44,660 Precies. Hij wilde dat je dat horloge ziet. 55 00:02:44,860 --> 00:02:46,180 Welk spel speelt hij? 56 00:02:46,260 --> 00:02:48,140 Ik weet het niet, maar ik wacht hier niet. 57 00:02:48,700 --> 00:02:50,740 Baldwin, ga je met me mee? 58 00:02:50,820 --> 00:02:51,820 Natuurlijk zal ik dat doen. 59 00:02:51,820 --> 00:02:54,420 Marcus, we hebben een dokter nodig. iemand die vampiers begrijpt. 60 00:02:54,500 --> 00:02:56,300 En we hebben ervaren vampieren nodig in de strijd. 61 00:02:56,380 --> 00:02:58,100 Galgglas. Mirjam. 62 00:02:59,860 --> 00:03:02,180 Phoebe, Fernando en Chris, Ik wil dat je met Hamish werkt. 63 00:03:02,220 --> 00:03:03,860 We hebben de beste surveillance nodig wij kunnen krijgen. 64 00:03:03,900 --> 00:03:05,900 Als Benjamin Matthew probeert te verplaatsen, wij moeten het weten. 65 00:03:06,340 --> 00:03:09,100 Laten we nu gaan, we hebben niet veel tijd. 66 00:04:37,740 --> 00:04:39,140 Je hart vertraagt. 67 00:04:45,580 --> 00:04:47,460 Weet je, Mijn bloed zou je kunnen doen herleven. 68 00:04:50,660 --> 00:04:56,620 Deus meus ex toto corde poenitet 69 00:04:58,580 --> 00:05:04,060 me omnium meorem peccatorum. 70 00:05:06,180 --> 00:05:07,700 Een vrome vampier. 71 00:05:10,500 --> 00:05:13,300 Wat is er nodig om te rijden uw geloof uit? 72 00:05:17,260 --> 00:05:19,220 God kan je niet redden, Mattheüs. 73 00:05:22,540 --> 00:05:23,660 Niemand kan dat. 74 00:05:58,180 --> 00:05:59,420 Ik zal met hem afrekenen. 75 00:06:11,420 --> 00:06:12,900 Ysabeau wacht op je. 76 00:06:34,180 --> 00:06:35,700 Ik ben hier als vriend. 77 00:06:38,660 --> 00:06:40,340 Zo'n vreemd geluid. 78 00:06:42,100 --> 00:06:43,780 Kinderharten kloppen. 79 00:06:46,780 --> 00:06:48,940 In tegenstelling tot alle anderen Ik heb het eerder gehoord. 80 00:06:52,260 --> 00:06:53,340 De kinderen 81 00:06:55,140 --> 00:06:56,460 van een vampier... 82 00:06:58,340 --> 00:06:59,940 en een heks. 83 00:07:00,300 --> 00:07:01,660 Ik heb je gewaarschuwd. 84 00:07:01,740 --> 00:07:03,140 Waarvoor heb je mij gewaarschuwd? 85 00:07:03,220 --> 00:07:04,980 Ze maakt je familie kapot. 86 00:07:05,060 --> 00:07:10,500 Philippe verborg het geheim van bloedwoede al eeuwenlang met succes, net als jij. 87 00:07:10,580 --> 00:07:12,140 Met dank aan Diana Bisschop 88 00:07:12,700 --> 00:07:14,540 wat ze heeft aangericht 89 00:07:14,980 --> 00:07:18,140 je familie verkeert in chaos, jouw geheimen blootgelegd. 90 00:07:18,220 --> 00:07:24,100 En met het Boek des Levens, ze heeft de macht om alle vampiers te vernietigen. 91 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 Waarom zou ze? 92 00:07:26,340 --> 00:07:29,940 Diana is de partner van mijn zoon, de moeder van mijn kleinkinderen. 93 00:07:30,020 --> 00:07:34,260 Maar ze is nog steeds een heks. 94 00:07:46,380 --> 00:07:51,740 Weet je nog toen we samen op heksen jaagden? 95 00:07:54,020 --> 00:07:55,340 Dat was lang geleden. 96 00:08:00,300 --> 00:08:01,460 Tijden veranderen. 97 00:08:01,980 --> 00:08:05,460 Inderdaad. Dan had je een maatje, veel nakomelingen, krachtige bondgenoten. 98 00:08:05,540 --> 00:08:09,100 Philippe was het zwaard die koningen maakte en ongedaan maakte. 99 00:08:09,180 --> 00:08:13,740 Als hoofd van het gezin hij dwong loyaliteit en gehoorzaamheid af. 100 00:08:13,820 --> 00:08:15,780 De de Clermonts bloeiden. 101 00:08:17,500 --> 00:08:18,500 Maar nu... 102 00:08:19,540 --> 00:08:23,060 je bent een weduwe, Jouw favoriete zoon is een crimineel. 103 00:08:23,140 --> 00:08:26,940 Zich losmaken van zijn afbrokkelende familie om zijn eigen telg te vormen. 104 00:08:27,020 --> 00:08:29,620 Matthew zal altijd mijn zoon zijn. 105 00:08:30,660 --> 00:08:35,100 Hij werd gedwongen een telg te vormen omdat de De gemeente maakte van zijn enige broer een vijand. 106 00:08:35,180 --> 00:08:38,540 Omdat Matteüs het Verbond heeft verbroken! 107 00:08:40,660 --> 00:08:46,180 De telg heeft alleen maar gediend om anderen in verwarring te brengen en zijn misdaden te verheerlijken. 108 00:08:46,260 --> 00:08:49,500 Ik weet wat jij en Benjamin deed het met Philippe. 109 00:08:51,300 --> 00:08:55,340 Ik weet dat je dat was achter zijn moord. 110 00:08:57,620 --> 00:09:00,900 Welke misdaden dan ook mijn familie heeft toegezegd 111 00:09:01,740 --> 00:09:04,780 zijn niets vergeleken met de jouwe. 112 00:09:07,980 --> 00:09:12,140 Wanneer Matthew schuldig wordt bevonden, hij zal samen met zijn vrouw worden geëxecuteerd. 113 00:09:12,220 --> 00:09:15,860 Iedereen die erbij betrokken is, zal dat doen ook gestraft worden. 114 00:09:16,860 --> 00:09:22,860 Dat zal niet zo zijn a de Clermont bleef onaangeroerd. 115 00:09:23,900 --> 00:09:28,740 Je bent een te grote vampier hun lot te ondergaan. 116 00:09:29,420 --> 00:09:31,580 Geef de kinderen nu op 117 00:09:32,020 --> 00:09:35,820 en ik garandeer de congregatie zal je mildheid tonen. 118 00:09:37,060 --> 00:09:38,220 Jouw leven... 119 00:09:40,420 --> 00:09:42,620 mag niet op niets uitlopen. 120 00:09:50,060 --> 00:09:52,060 Ga terug naar Venetië, Gerbert. 121 00:09:53,460 --> 00:09:55,420 Je hebt hier geen heerschappij. 122 00:10:14,740 --> 00:10:17,900 Ik heb je alle kansen gegeven. 123 00:11:14,340 --> 00:11:15,340 Luisteren. 124 00:11:17,420 --> 00:11:18,540 Hartslagen. 125 00:11:19,460 --> 00:11:20,580 Twee vampiers. 126 00:11:23,140 --> 00:11:24,140 Eén is zwak. 127 00:11:27,460 --> 00:11:28,740 En een warmbloed. 128 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 Mattheüs. 129 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 Wachten. 130 00:12:21,780 --> 00:12:24,100 Help mij met deze pijn. 131 00:12:27,460 --> 00:12:29,180 Dood mij. Alsjeblieft. 132 00:12:30,180 --> 00:12:31,180 Alsjeblieft. 133 00:12:36,180 --> 00:12:37,180 Hulp. 134 00:12:42,300 --> 00:12:43,780 Het is een betovering. 135 00:12:47,460 --> 00:12:48,940 In tegenstelling tot wat ik eerder heb gezien. 136 00:12:49,020 --> 00:12:50,300 Dood mij! 137 00:13:00,340 --> 00:13:02,140 Laat mij je kracht zien. 138 00:13:27,300 --> 00:13:28,580 Diana. 139 00:13:30,180 --> 00:13:32,580 Ze zullen hier allemaal sterven. 140 00:13:49,900 --> 00:13:51,060 Diana, nee. 141 00:13:52,300 --> 00:13:53,420 Dit is mijn strijd. 142 00:14:28,540 --> 00:14:29,580 Diana. 143 00:14:32,500 --> 00:14:34,060 Ze hebben je gemist. 144 00:14:37,780 --> 00:14:39,700 Shh. Daar, daar. 145 00:14:41,180 --> 00:14:42,500 Het is in orde. 146 00:14:49,420 --> 00:14:50,420 Bloedwoede. 147 00:14:59,740 --> 00:15:02,500 Ik had ze bij de geboorte moeten doden. 148 00:15:03,180 --> 00:15:05,460 Toch is het nog niet te laat... 149 00:15:05,540 --> 00:15:06,780 Za! 150 00:15:08,900 --> 00:15:09,900 Genoeg. 151 00:15:10,580 --> 00:15:11,860 Laat jezelf zien! 152 00:15:30,860 --> 00:15:32,260 Waar is het boek des levens? 153 00:15:35,940 --> 00:15:37,580 Wij zijn allebei heksen. 154 00:15:39,500 --> 00:15:41,780 Beide wevers. 155 00:15:42,780 --> 00:15:45,100 Volgens mij heb ik het je ooit verteld, Ik ben niet je vijand. 156 00:15:45,820 --> 00:15:47,460 Waar is Matteüs? 157 00:15:50,340 --> 00:15:51,500 Met Benjamin. 158 00:15:55,660 --> 00:15:57,940 Waarom help je hem, Satu? 159 00:15:59,500 --> 00:16:02,020 Benjamin heeft gedood onze eigen soort. 160 00:16:02,100 --> 00:16:04,340 Ze zijn niet ons soort. 161 00:16:05,260 --> 00:16:06,620 Wij zijn speciaal. 162 00:16:07,740 --> 00:16:09,260 Ze bieden niets. 163 00:16:13,260 --> 00:16:14,540 Maar dat doe je wel. 164 00:16:17,980 --> 00:16:22,500 Weet je nog toen ik het probeerde om je te openen in La Pierre? 165 00:16:23,540 --> 00:16:25,660 Ik heb de littekens nog steeds. 166 00:16:26,460 --> 00:16:27,980 Ik ben nu sterker. 167 00:16:30,500 --> 00:16:31,940 Geef je geheimen op. 168 00:16:33,860 --> 00:16:35,180 Geef mij het boek. 169 00:16:41,340 --> 00:16:42,940 Ik ben het boek. 170 00:16:48,180 --> 00:16:49,180 Nee. 171 00:16:51,940 --> 00:16:53,940 Dat is niet jouw lot. 172 00:16:56,940 --> 00:16:58,020 Het is de mijne. 173 00:17:02,380 --> 00:17:04,620 Ik zal het boek uit je forceren. 174 00:17:08,180 --> 00:17:12,260 Pas op voor de heks met bloed van de leeuw en de wolf. 175 00:17:27,500 --> 00:17:31,460 Het boek zou dat nooit hebben gedaan heeft zich aan jou geopenbaard. 176 00:17:34,860 --> 00:17:35,980 Onze kracht... 177 00:17:38,180 --> 00:17:39,660 is het levensbloed... 178 00:17:40,740 --> 00:17:42,500 van alle heksenmagie. 179 00:17:44,220 --> 00:17:49,020 Een ongelooflijk geschenk dat we hadden gemeenschappelijk. 180 00:17:49,620 --> 00:17:51,580 Dat hadden wij kunnen zijn de grootste bondgenoten... 181 00:17:52,620 --> 00:17:53,700 jij en ik. 182 00:17:55,860 --> 00:17:56,940 Maar in plaats daarvan... 183 00:17:58,260 --> 00:18:00,420 Jij hebt ervoor gekozen om je macht te gebruiken... 184 00:18:03,020 --> 00:18:04,300 vernietigen. 185 00:18:06,500 --> 00:18:07,740 Ik bind je... 186 00:18:08,500 --> 00:18:10,060 Satu Järvinen 187 00:18:10,140 --> 00:18:15,700 u in handen geven van de godin zonder macht of ambacht. 188 00:18:31,020 --> 00:18:32,620 Wat heb je met mij gedaan? 189 00:18:34,580 --> 00:18:36,980 Maar macht zonder geweten... 190 00:18:39,220 --> 00:18:40,660 is een wreed wapen. 191 00:19:11,540 --> 00:19:12,740 Benjamin. 192 00:19:17,580 --> 00:19:20,420 Met een knoop van één, de betovering is begonnen. 193 00:19:22,580 --> 00:19:25,300 Met een knoop van twee, de spreuk is waar. 194 00:19:25,380 --> 00:19:28,340 Met een knoop van drie, de spreuk is gratis. 195 00:19:28,420 --> 00:19:30,940 Met een knoop van vier, de stroom wordt opgeslagen. 196 00:19:31,020 --> 00:19:33,540 Met een knoop van vijf, deze spreuk zal gedijen. 197 00:19:33,620 --> 00:19:35,660 Met een knoop van zes, deze spreuk repareer ik. 198 00:19:35,740 --> 00:19:39,060 Met een knoop van zeven, de betovering zal ontwaken. 199 00:19:40,860 --> 00:19:43,620 Met een knoop van acht, de spreuk zal wachten. 200 00:19:43,700 --> 00:19:46,020 Met een knoop van negen, de spreuk is van mij. 201 00:19:50,620 --> 00:19:53,940 Met een knoop van tien, het begint opnieuw. 202 00:20:08,540 --> 00:20:09,540 Gerechtigheid. 203 00:20:28,540 --> 00:20:29,620 Mattheüs! 204 00:20:36,900 --> 00:20:38,180 Diana. 205 00:20:44,740 --> 00:20:46,340 Je moet van mij drinken. 206 00:20:46,420 --> 00:20:47,620 Diana, wacht. 207 00:20:57,180 --> 00:20:58,340 Hij heeft zijn vader nodig. 208 00:20:59,220 --> 00:21:00,620 We moeten hem naar Ysabeau brengen. 209 00:21:38,980 --> 00:21:41,020 Is hij afkomstig uit dit rijk? 210 00:21:41,700 --> 00:21:42,700 Nee. 211 00:21:45,060 --> 00:21:48,060 Zijn brede karakter groeide van beide werelden. 212 00:21:52,860 --> 00:21:57,980 Als je naar bed gaat, laat geen brood of melk op tafel liggen. 213 00:22:02,020 --> 00:22:03,460 Het trekt de doden aan. 214 00:22:14,380 --> 00:22:17,580 Niets kan hem bederven, het authentieke beeld. 215 00:22:23,300 --> 00:22:25,580 Of hij nu door huizen dwaalt... 216 00:22:32,020 --> 00:22:33,140 of graven. 217 00:23:00,780 --> 00:23:01,900 Mon coeur. 218 00:23:46,300 --> 00:23:47,940 Durf ik te vragen wie er wint? 219 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 Ik ben. 220 00:23:53,260 --> 00:23:54,900 Meer van Sarah's genezende thee. 221 00:23:55,780 --> 00:23:58,060 Ik denk dat Sarah het vergeten is wat ik ben. 222 00:24:00,220 --> 00:24:01,940 Geen thee meer, mon coeur, met mij gaat het goed. 223 00:24:03,420 --> 00:24:05,140 Echt, het gaat goed met mij. 224 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 OK. 225 00:24:10,540 --> 00:24:12,300 Hamish, doe rustig aan met hem. 226 00:24:15,580 --> 00:24:17,540 Kom op. 227 00:24:22,340 --> 00:24:25,260 Toen Diana ons het Boek des Levens vertelde zegt dat we allemaal met elkaar verbonden zijn 228 00:24:25,820 --> 00:24:29,620 Chris en ik gingen terug en vergeleken Diana's DNA met het DNA van andere wezens. 229 00:24:31,180 --> 00:24:33,260 Toen legde Matthew het verband. 230 00:24:33,780 --> 00:24:35,100 Het ontgrendelde een nieuw perspectief. 231 00:24:36,020 --> 00:24:40,780 Daar is het, in het chromosoom van het wezen, in het volle zicht verborgen. 232 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 Wat is? 233 00:24:46,260 --> 00:24:48,420 Je hebt daemon-DNA. 234 00:24:50,500 --> 00:24:51,460 En ik ook. 235 00:24:51,460 --> 00:24:53,580 - Heb je daemonbloed? - Velen van ons doen dat. 236 00:24:54,180 --> 00:24:55,700 In verschillende mate, afhankelijk van 237 00:24:56,140 --> 00:25:01,180 of uw daemon-voorouder twintig generaties geleden of recenter was. 238 00:25:01,260 --> 00:25:03,180 Het is ook zo de sleutel tot bloedwoede. 239 00:25:03,460 --> 00:25:04,460 Hoe? 240 00:25:04,860 --> 00:25:09,980 Als een vampier met het bloedwoede-gen vader is een mens met voldoende daemon-DNA... 241 00:25:11,540 --> 00:25:13,260 bloedwoede manifesteert zich. 242 00:25:14,380 --> 00:25:18,500 En de algemene prevalentie van daemon-DNA is in de loop van de tijd afgenomen. 243 00:25:18,580 --> 00:25:22,020 Maar het is de reden dat Ik was bedroefd, en Benjamin. 244 00:25:22,500 --> 00:25:23,740 En Jac. 245 00:25:23,820 --> 00:25:26,740 Het Boek des Levens zegt dat Wevers afstammen van... 246 00:25:27,620 --> 00:25:29,220 van heksen-daemon-vakbonden. 247 00:25:30,020 --> 00:25:33,540 Het is ook de reden dat je het kon om onze kinderen te verwekken, onze Bright Born. 248 00:25:33,620 --> 00:25:36,660 Jij zei De krachten van heksen namen af 249 00:25:37,180 --> 00:25:38,980 en vampieren konden niet langer verwekken 250 00:25:39,620 --> 00:25:42,860 en daemonen leden endemische ineenstorting van de geestelijke gezondheidszorg. 251 00:25:43,500 --> 00:25:48,940 Het houdt rechtstreeks verband met de daling in daemon-DNA voor alle wezensgroepen. 252 00:25:51,260 --> 00:25:53,140 Zie je, door ons te dwingen gescheiden te leven... 253 00:25:54,380 --> 00:25:56,740 het Verbond vernietigde ons langzaam. 254 00:25:58,300 --> 00:26:00,180 Ik moet dit nemen aan de Congregatie. 255 00:26:00,940 --> 00:26:02,100 Je kunt daar niet zomaar naar binnen lopen. 256 00:26:03,500 --> 00:26:04,950 Ze moeten het weten dat ze ongelijk hadden. 257 00:26:04,980 --> 00:26:07,950 - We hebben het boek, we hebben het bewijs... - Het maakt niet uit wat je hebt. 258 00:26:07,980 --> 00:26:09,980 De congregatie zal u behandelen als een crimineel. 259 00:26:10,060 --> 00:26:13,420 Het zal het Verbond handhaven zoals het dat heeft gedaan gedurende de laatste negen eeuwen 260 00:26:13,500 --> 00:26:15,140 en Gerbert zal je laten executeren. 261 00:26:15,220 --> 00:26:19,460 Als ik het niet uitdaag, onze kinderen zullen in gevaar zijn. 262 00:26:20,300 --> 00:26:22,140 En niemand van ons zal ooit vrij zijn. 263 00:26:22,220 --> 00:26:23,580 Je begrijpt het niet, Diana! 264 00:26:23,660 --> 00:26:26,500 Ze zullen mij overstemmen en ik zal je niet kunnen beschermen! 265 00:26:33,900 --> 00:26:35,660 Diana heeft geen bescherming nodig. 266 00:26:35,740 --> 00:26:39,380 Ze heeft steun nodig. Dit is wat Philippe altijd al bedoelde. 267 00:26:39,460 --> 00:26:41,220 Dat weet je nu, net zo goed als ik. 268 00:26:41,300 --> 00:26:46,020 Ik dacht dat dat de erfgenaam van Philippe was betekende dat ik moest beschermen wat hij achterliet 269 00:26:46,100 --> 00:26:48,740 dat als we niet zouden veranderen, de wereld zou niet veranderen. 270 00:26:51,620 --> 00:26:53,820 Maar ik ben nergens aan herinnerd is voor altijd. 271 00:26:55,220 --> 00:26:56,300 Maar je hebt gelijk. 272 00:26:58,060 --> 00:26:59,620 We moeten het Verbond uitdagen. 273 00:27:02,860 --> 00:27:04,260 Ik had je moeten vertrouwen. 274 00:27:06,260 --> 00:27:07,420 Waarom deed je dat niet? 275 00:27:11,780 --> 00:27:14,820 Ik dacht altijd dat Philippe dat wel zou hebben gedaan gaf de voorkeur aan jou als zijn opvolger. 276 00:27:17,340 --> 00:27:18,940 Nee, Baldwin. 277 00:27:19,820 --> 00:27:23,020 Hij koos het goede de Clermont-vertegenwoordiger in u. 278 00:27:24,420 --> 00:27:28,180 Hij wist dat je dat altijd zou doen wat nodig was, ongeacht hoe... 279 00:27:29,660 --> 00:27:30,860 moeilijk. 280 00:27:35,300 --> 00:27:37,100 Hij speelde het lange spel. 281 00:27:39,220 --> 00:27:40,220 Ja. 282 00:27:42,540 --> 00:27:45,820 Als vertegenwoordiger van De Clermont, Ik kan Diana niet beschermen. 283 00:27:49,340 --> 00:27:50,620 Maar er is een andere manier. 284 00:27:56,940 --> 00:27:59,020 Onze sleutel tot de vergaderzaal van de congregatie. 285 00:28:00,580 --> 00:28:02,540 Je kunt zitten op de zetel van de Clermont. 286 00:28:02,620 --> 00:28:04,020 Maar ik ben geen vampier. 287 00:28:04,420 --> 00:28:05,820 Dat hoeft niet zo te zijn. 288 00:28:07,140 --> 00:28:08,220 Jij bent een de Clermont. 289 00:28:08,740 --> 00:28:11,300 Philippe heeft jou tot zijn dochter gemaakt om een goede reden. 290 00:28:11,620 --> 00:28:14,900 Als vertegenwoordiger van De Clermont zult u dat wel doen zit de vergadering voor en heeft het woord. 291 00:28:16,260 --> 00:28:19,300 Tijd genoeg voor jou om het Verbond uit te dagen. 292 00:28:28,180 --> 00:28:29,180 Bedankt. 293 00:28:30,300 --> 00:28:31,620 Vertel ze wat je weet. 294 00:28:45,220 --> 00:28:46,260 Ik ben klaar. 295 00:28:48,220 --> 00:28:49,220 Ja, dat ben je. 296 00:29:23,300 --> 00:29:29,300 Dus de de Clermonts hebben gebogen op de vraag van de congregatie. 297 00:29:31,220 --> 00:29:33,060 Jij hebt ons de heks gebracht. 298 00:29:34,580 --> 00:29:35,580 Gerbert. 299 00:29:43,700 --> 00:29:46,020 Ik ben niet de Clermont vertegenwoordiger vandaag. 300 00:29:50,500 --> 00:29:51,500 Ik ben. 301 00:29:57,820 --> 00:30:03,180 Baldwin heeft mij herkend als de bloedbeëdigde dochter van Philippe de Clermont. 302 00:31:03,980 --> 00:31:07,820 Je hebt zojuist getekend het doodvonnis van uw familie. 303 00:31:23,020 --> 00:31:25,380 Zittend op de stoel van de Clermont zal je niet beschermen. 304 00:31:25,460 --> 00:31:28,340 Je moet verantwoording afleggen voor je misdaden. 305 00:31:28,420 --> 00:31:31,500 Diana heeft het woord. De de Clermont vertegenwoordiger riep de vergadering bijeen. 306 00:31:31,580 --> 00:31:34,740 Jouw illegale verbintenis met Matthew de Clermont, zijn bloedwoede verbergend... 307 00:31:35,540 --> 00:31:37,020 zijn kinderen dragen! 308 00:31:37,580 --> 00:31:40,180 Ik heb het op goede gezag dat jij verantwoordelijk bent 309 00:31:40,260 --> 00:31:43,860 voor de dood van Juliette Durand, Benjamin Fuchs... 310 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 en Peter Knox. 311 00:31:45,900 --> 00:31:50,060 En laten we Satu Järvinen niet vergeten. 312 00:31:52,380 --> 00:31:55,660 Je betoverde een mede-heks, lid van deze congregatie. 313 00:31:59,980 --> 00:32:02,860 Verliefd worden werd alleen maar tot misdaad verklaard door het Verbond 314 00:32:03,380 --> 00:32:06,700 een wet die heiligt vooroordelen en uitsluiting 315 00:32:06,780 --> 00:32:09,820 en legitimeerde het geweld dat werd losgelaten. 316 00:32:11,780 --> 00:32:13,380 Het was nooit mijn bedoeling iemand kwaad te doen 317 00:32:13,860 --> 00:32:17,260 maar ik moest mezelf beschermen en mijn familie 318 00:32:17,700 --> 00:32:20,780 tegen aanvallen gedreven door haat. 319 00:32:22,100 --> 00:32:24,820 Een haat verankerd in uw Verbond. 320 00:32:24,900 --> 00:32:27,620 Je wist het Je tartte het Verbond. 321 00:32:27,700 --> 00:32:30,180 Ja. En het verdient het om gebroken te worden. 322 00:32:30,260 --> 00:32:32,380 Het is de wet van Philippe de Clermont! 323 00:32:32,460 --> 00:32:35,580 Het heeft beschermd wij allemaal al 900 jaar! 324 00:32:35,660 --> 00:32:38,100 Als het toegestaan ​​is om te staan, het zal ons allemaal uitsterven. 325 00:32:38,180 --> 00:32:41,140 Dit is wanhopige paniekzaaierij. Het is een afleiding! 326 00:32:42,540 --> 00:32:45,180 Ik heb bewijs wat dat weerlegt, Gerbert. 327 00:32:47,340 --> 00:32:53,300 Verandering is nodig en het is onze geschiedenis dat zou onze toekomst moeten bepalen. 328 00:32:55,700 --> 00:32:56,820 De waarheid... 329 00:32:58,380 --> 00:32:59,460 zit hier. 330 00:33:03,340 --> 00:33:04,500 In het boek des levens. 331 00:33:17,420 --> 00:33:18,540 Je hebt het gevonden. 332 00:33:19,580 --> 00:33:21,500 Het verloren spreukenboek van de heksen. 333 00:33:21,980 --> 00:33:23,580 De verloren geschiedenis van de vampieren. 334 00:33:24,900 --> 00:33:26,300 Het is van ons allemaal. 335 00:33:27,020 --> 00:33:27,980 Ik ruik de dood. 336 00:33:27,980 --> 00:33:30,220 De pagina's zijn gemaakt van de huid van een wezen. 337 00:33:30,740 --> 00:33:33,100 Vampieren, heksen, daemonen. 338 00:33:33,180 --> 00:33:36,820 De pagina's zijn leeg. Wat heb je eraan gedaan? 339 00:33:41,060 --> 00:33:43,540 Ik ben het Boek des Levens. 340 00:33:44,820 --> 00:33:48,420 Je hebt het betoverd. 341 00:33:48,820 --> 00:33:50,700 Het was lang geleden betoverd. 342 00:33:51,420 --> 00:33:52,460 Ik heb het net geopend. 343 00:34:12,140 --> 00:34:15,460 Vampieren, demonen, heksen en mensen 344 00:34:16,260 --> 00:34:17,700 zijn allemaal gerelateerd. 345 00:34:19,260 --> 00:34:21,900 Alle takken aan dezelfde boom. 346 00:34:22,780 --> 00:34:24,780 Onze familiegeschiedenis is geschreven in het boek. 347 00:34:25,980 --> 00:34:29,380 Onze genetische profielen vertel ons hetzelfde verhaal 348 00:34:29,460 --> 00:34:33,020 dat elk lid van de congregatie hier 349 00:34:33,300 --> 00:34:36,260 heeft met elkaar te maken. 350 00:34:53,020 --> 00:34:55,500 Dit is een betovering. 351 00:34:55,580 --> 00:34:57,820 Alles in het boek wordt ondersteund door de wetenschap. 352 00:34:57,900 --> 00:35:02,980 Ik ben een van de weinigen die het zich herinnert de donkere dagen vóór het Verbond. 353 00:35:03,500 --> 00:35:05,420 Toen wezens zich vrijelijk vermengden. 354 00:35:05,500 --> 00:35:09,180 Toen we door mensen werden opgejaagd. 355 00:35:10,940 --> 00:35:12,380 Het is een leugen. 356 00:35:14,380 --> 00:35:18,580 Het Convenant is opgesteld om te behouden de machtsbalans tussen wezens 357 00:35:19,300 --> 00:35:22,020 om de vampieren te houden in de opgaande lijn. 358 00:35:22,700 --> 00:35:25,180 Segregatie was de bedoeling houd ons veilig. 359 00:35:25,980 --> 00:35:29,620 Maar het is catastrofaal geweest voor alle wezens. 360 00:35:30,220 --> 00:35:34,460 De zogenaamde zuiverheid van onze bloedlijnen heeft geleid tot de achteruitgang van soorten. 361 00:35:35,740 --> 00:35:36,980 De waarheid is... 362 00:35:37,820 --> 00:35:40,980 het is daemon-DNA dat is voor ons allemaal van levensbelang. 363 00:35:41,660 --> 00:35:43,580 We hebben het nodig om te overleven. 364 00:35:46,020 --> 00:35:47,020 Dus... 365 00:35:47,780 --> 00:35:50,180 als vertegenwoordiger van De Clermont... 366 00:35:52,580 --> 00:35:54,060 Ik stel een motie voor. 367 00:35:58,180 --> 00:36:00,940 Dat de Congregatie omverwerpt het Verbond. 368 00:36:03,660 --> 00:36:05,100 Ik steun de motie van Diana. 369 00:36:05,180 --> 00:36:07,860 Dan moet ik een tegenmotie voorstellen. 370 00:36:08,780 --> 00:36:12,380 Ik verplaats die Diana Bishop en de de Clermonts die medeplichtig waren aan haar 371 00:36:12,460 --> 00:36:14,420 gestraft worden voor hun misdaden. 372 00:36:14,500 --> 00:36:18,700 We kunnen geen crimineel toelaten om onze grondwet te ondermijnen. 373 00:36:18,780 --> 00:36:20,950 We moeten verdagen om te bespreken wat we hier hebben gehoord. 374 00:36:20,980 --> 00:36:22,430 Er is geen discussie nodig. 375 00:36:22,460 --> 00:36:26,500 Alleen dwazen zouden de wet buiten beschouwing laten dat zorgt ervoor... 376 00:36:28,100 --> 00:36:29,220 hun voortbestaan. 377 00:36:29,300 --> 00:36:31,900 Als we in verval zijn, Gerbert, mensen zijn niet onze enige bedreiging. 378 00:36:31,980 --> 00:36:36,340 Misschien is wat we ervaren iets natuurlijks anomalie, die geen verband houdt met het Verbond. 379 00:36:36,420 --> 00:36:39,940 Jullie zijn allemaal welkom om het wetenschappelijke bewijsmateriaal te onderzoeken. 380 00:36:40,020 --> 00:36:44,300 We hebben er niet allemaal in gelijke mate van geprofiteerd onder het Verbond 381 00:36:44,380 --> 00:36:47,020 en ook niet in de congregatie. 382 00:36:47,100 --> 00:36:48,220 Vampieren zijn onsterfelijk. 383 00:36:48,860 --> 00:36:50,940 Het machtsevenwicht is altijd in hun voordeel geweest. 384 00:36:51,020 --> 00:36:53,980 Het hoogste wat de congregatie kon overwegen is een zekere mate van hervorming 385 00:36:54,860 --> 00:36:57,300 - iets geleidelijks en afgemeten. - Ja. 386 00:36:58,260 --> 00:37:01,420 De basis van het Verbond is separatisme. 387 00:37:02,060 --> 00:37:03,380 Het kan niet worden hervormd. 388 00:37:03,460 --> 00:37:09,220 Het moet worden afgeschaft om anderen te voorkomen slachtoffer zijn van de verschrikkelijke gevolgen ervan. 389 00:37:21,260 --> 00:37:22,260 Jac. 390 00:37:22,980 --> 00:37:24,300 De tweeling slaapt. 391 00:37:24,980 --> 00:37:26,220 Sarah zorgt voor hen. 392 00:37:28,860 --> 00:37:29,860 Hoe is het met je? 393 00:37:33,660 --> 00:37:35,300 Ik ben aan het oefenen wat je mij hebt geleerd. 394 00:37:36,740 --> 00:37:37,980 Ik heb het gevoel dat ik de controle heb. 395 00:37:39,180 --> 00:37:40,300 Goed. 396 00:37:41,700 --> 00:37:42,740 Ik ben trots op je. 397 00:37:44,660 --> 00:37:48,180 Nu zal het enige tijd duren, maar uiteindelijk kom je er wel. 398 00:37:50,020 --> 00:37:51,060 Dat zullen we allebei doen. 399 00:37:55,420 --> 00:37:57,420 ik, eh, Ik wilde je deze geven. 400 00:38:05,260 --> 00:38:06,260 Bedankt. 401 00:38:11,460 --> 00:38:12,700 Ik hou van je, Jac. 402 00:38:16,540 --> 00:38:17,620 Ik hou ook van jou. 403 00:38:29,700 --> 00:38:31,300 We hebben lang genoeg gepraat. 404 00:38:31,380 --> 00:38:33,220 Dan moeten we tot stemming overgaan. 405 00:38:34,100 --> 00:38:36,300 Wij hebben overwogen De motie van Gerbert 406 00:38:37,140 --> 00:38:41,060 dat Diana Bishop schuldig is aan misdaden tegen het Verbond. 407 00:38:41,140 --> 00:38:43,740 Wij hebben ook overwogen Diana's motie... 408 00:38:45,980 --> 00:38:47,620 dat het Verbond moet worden vernietigd. 409 00:38:47,700 --> 00:38:50,500 De misdaden van Diana Bishop zijn legio. 410 00:38:51,580 --> 00:38:54,500 Zij moet voor hen verantwoording afleggen vóór iets anders. 411 00:38:54,580 --> 00:38:56,500 Als het Verbond wordt vernietigd 412 00:38:57,700 --> 00:39:01,860 alle misdaden tegen het zal vergeven worden. 413 00:39:02,980 --> 00:39:06,820 Alle voorstanders van de afschaffing van het Verbond. 414 00:39:36,660 --> 00:39:38,820 De heks bedriegt je. 415 00:39:38,900 --> 00:39:39,900 Stilte! 416 00:39:41,100 --> 00:39:42,820 Wij zullen ons aan dit besluit houden. 417 00:39:50,100 --> 00:39:53,660 Dit wordt een nieuw begin... voor ons allemaal. 418 00:39:54,660 --> 00:39:59,180 De macht heeft te lang stilgestaan in de handen van dezelfde bevoorrechte enkeling. 419 00:40:01,540 --> 00:40:04,860 We zijn allemaal schuldig geweest van handelen in ons eigen belang 420 00:40:05,700 --> 00:40:09,380 daar niet naar luisteren die de minste macht had 421 00:40:10,140 --> 00:40:11,660 die geen belangenbehartiging hebben. 422 00:40:12,620 --> 00:40:13,900 We hebben een nieuwe leider nodig. 423 00:40:14,820 --> 00:40:18,540 Iemand die een stem zal geven voor degenen die het meest over het hoofd zijn gezien 424 00:40:19,060 --> 00:40:22,900 en uitgesloten door het leven onder het Verbond. 425 00:40:26,340 --> 00:40:27,340 Agatha. 426 00:40:30,820 --> 00:40:31,820 Ik sta daar achter. 427 00:40:36,580 --> 00:40:37,980 Alle voorstanders? 428 00:41:03,300 --> 00:41:04,420 Agatha! 429 00:41:23,540 --> 00:41:25,420 Jouw dag des oordeels komt eraan. 430 00:41:44,260 --> 00:41:48,060 Het begon met afwezigheid en verlangen. 431 00:41:50,020 --> 00:41:53,300 Het begon met bloed en angst. 432 00:41:55,100 --> 00:41:57,740 Het begon met Een ontdekking van heksen. 433 00:42:01,660 --> 00:42:04,100 Nogmaals onze wereld is vol verwondering. 434 00:42:08,140 --> 00:42:10,900 Wij wezens komen weer tevoorschijn. 435 00:42:16,180 --> 00:42:21,980 Jaren van onderdrukking, Angst en vooroordelen verdwijnen... 436 00:42:26,100 --> 00:42:27,700 als we samenkomen. 437 00:42:33,220 --> 00:42:37,220 Want er is een nieuwe visie, een nieuwe wereld. 438 00:42:44,260 --> 00:42:46,940 ...een die rechten heeft de fouten uit het verleden 439 00:42:49,540 --> 00:42:54,980 en erkent de offers die zijn gemaakt door degenen die onderweg zijn. 440 00:43:14,260 --> 00:43:17,500 En voor elke ziel die we verloren hebben in onze strijd... 441 00:43:20,900 --> 00:43:23,980 we hebben de kracht gevonden om vooruit te komen... 442 00:43:25,980 --> 00:43:28,940 terwijl hun erfenis voortleeft. 443 00:43:30,740 --> 00:43:32,860 Want zoals mijn vader altijd zei... 444 00:43:33,860 --> 00:43:39,060 in elk einde, er is een nieuw begin.